Takamina: Kawaei has made her comeback to this theater stage today after 4 & 1/2 months. Please tell everyone about what you’re feeling standing on this stage today after all these time. Also a word to the fans.

Kawaei: The past 4 & 1/2 months have felt very long. I’ve kept everyone waiting for me for but, today, I’ve come back here and there are so many people, it’s somehow amazing, somehow very amazing…”

All: (laughs)

Takamina: Are Ты okay?

Kawaei: …I’ve received such wonderful gifts. The cheers, the eye-contact, the Фаны are so near. Standing on the theater stage like this, being able to communicate with Фаны through our eye-contact…

Takamina: An exchange of cheers.

Kawaei: Hold on for a sec…

Takamina: It’s alright

Kawaei: Being able to have eye-contact like that is very much something that can only be experienced through theater shows. So, even from now onwards, I wish to cherish this place while doing my best ‘genki’-ly. Thank Ты very much for today.

Takamina: Thank Ты everyone for waiting patiently. As Team A members, we are also very happy that Kawaei has come back to us.

This stage, this theater, its existence has almost become something of the norm. Myself too, I have been standing on this stage for 9 years. But even so, it is not something that should be taken for granted. Each & every encounter between this stage with its audiences, and what Kawaei has just mentioned, the exchanges of eye-contact and exchanges of cheers, those things are things which are irreplaceable for us. I think they are important keys in order for us to Переместить forward.

From now onwards, we will value each & every moment, we will work our hardest while cherishing this theater stage. Everyone, please continue to lend your support to Team A.

Translation by :@TKMN_World