IchiRukia

This is a translation. The original lyrics are in Japanese. "Koyoi, Tsuki ga Miezutomo" (Tonight, even if Ты can't see the moon) by Porno Graffiti.


Tonight, where does the moon shine on? From the sky covered in thick clouds
Tonight, who are Ты embraced by? Are Ты going to cry alone in the rain?
(Remember that the rain symbolizes pain for both Ichigo & Rukia, in FTB they are separated -alone-)

If you're ashamed of yourself for thinking that Ты can share everything and having anticipated so
Then take your authority into your hands, get onto your rooftop, and Показать me that you're worried about...

The original lyrics are in Japanese. What I Опубликовано here is the translation.

I couldn’t say goodbye that day
It would’ve been like accepting I’d never see Ты again
In the end I lied and сказал(-а) “It’s okay”
(Seems pretty akin to the attitude Rukia has in her goodbye to Ichigo on episode 342)

When I think about how much I really care about you
I end up hiding my true feelings
Cowardice.I can’t even be selfish for this once
(Both care about the other, yet they don't like to Показать their true feelings)

The city without you
Seems too big for me alone
Where should I go?
(When Rukia's not there, Ichigo...