In "The Die is Cast", 3x21, O'Brien tries to cheer up Bashir by playing the role Garak usually does: lunch time companion and conversationalist. He does neither very well