Ответить на этот вопрос

Shingeki no Kyojin (Атака титанов) Вопрос

What is better the japanese или the english dub?

I've been watching the english every week with my brother. And i personally like it. And i've never watched the Japanese.
 KuriYorokobi posted Больше года
next question »

Shingeki no Kyojin (Атака титанов) Ответы

IllusionDolls said:
I personally think that the English dub doesn't hold a candle to the original version. I think that the voices in the Japanese version suit the characters much better and that the Актёрское искусство in general is better, and I'm iffy about the dub's translation, too. I don't have anything against dubs или FUNimation but I really think that they could have done a better job.
select as best answer
posted Больше года 
*
Same here. I do belive that some dubs are good, but I think FUNimation could have done better with the actors. It seems to me like they are just Чтение over the lines without much emotion.
Britt601 posted Больше года
dontmindmeyo said:
I'm normally not one to hate on English dubs, but this one does NOT do the Показать justice. In my opinion, the Japanese voice cast was much better.
select as best answer
posted Больше года 
Spikegilfer1997 said:
Never ask this question.
Both are perfectly valid.
The problem is that Japanese is a language we don't understand but we like, so what the mind does is fill the gaps in our understanding with positive feelings which can lead to people thinking that it is the only way to enjoy a show. I have no doubt that the Japanese version is good, however as somebody who does not speak Japanese my opinion on it's quality does not account for anything. I haven't seen the english dub in great detail but it seems fine.
select as best answer
posted Больше года 
*
That's what i thought! And for the same reasons. O -o
KuriYorokobi posted Больше года
*
Why not ask this question? It is a perfectly valid Вопрос that can start a valid conversation amongst fans. The problem comes when people get emotional over who likes what and why, even though people are entitled to their own opinions, and nothing is wrong with sharing them.
lovelysamsoon posted Больше года
agirlpapaknows said:
English dub.
select as best answer
posted Больше года 
humpherywolf34 said:
Japanese with Subtitles....
select as best answer
posted Больше года 
jennipop22 said:
Japanese.

Honestly, I don't mean to offend, but I enjoyed the Japanese voices much еще than I did the English voices. FUNimaton did a decent job, but, as I was already used to Japanese, the voices sounded off and the translations were a little iffy.
I'm not one to hate on dubs, and honestly some dubs (like FMA and FMA Brotherhood) are actually quite well done, but in this case I think that the original actors and Актрисы did better.
select as best answer
posted Больше года 
*
Yeah. Also japanese is a language we can't decifer if it sounds wrong. But we know english to a "T"
KuriYorokobi posted Больше года
*
Well, I'll agree on one part, the FMAB dub was utterly fantastic.
Spikegilfer1997 posted Больше года
Krillin18 said:
Japanese for the most part, but Eren's Eng VA really captures his anger issues, seriously. Plus, his titan screams sound cooler.
select as best answer
posted Больше года 
8xchristellax8 said:
Ohoh. Japanese sub. The English voices sound constipated and unnatural, especially Eren's. I mean the casting was okay, it's just that the way the actors speak in the dub, they just sound weird. I dunno. Like if a slowly inflating balloon could talk, that's how most of the characters in the dub sound like.

But to each their own, dub IS easier to watch for most. /shrug
select as best answer
posted Больше года 
lovelysamsoon said:
I haven't watched the series entirely yet in either Japanese или English, but I've seen some of both (I follow the Манга more). That being said, so far, I like the Japanese with subs better.
select as best answer
posted Больше года 
Kelvin501 said:
Japanese, by far. English dub doesn't even come close.
select as best answer
posted Больше года 
next question »