"Dawn of a New Era!"
Dawn feels Ash does not respect или acknowledge her, and both argue with one another throughout most of the episode. Hoping that in doing so Ash will come to recognize her abilities as a Trainer, Dawn challenges Nando to a battle. In the end, after Nando manages to explain to them that their argument is baseless, Ash and Dawn exchange apologies, thereby strengthening their new friendship.

"Setting the World on its Buneary!"
During a particularly bad hair day, Dawn becomes self-conscious and refuses to let Ash или Brock see her until after Piplup is able to address the issue...