Is Octavian the son of Apollo?

No, he's a legacy of Apollo, meaning he's related to a son или daughter of Apollo, but he himself is not one of Apollo's children.

I think he's just a legacy but in the House of Hades, Rachel refers to him as a son of Apollo. But everything else says he's just descended from Apollo.

Octavian is a descendant of Apollo

No