Have u seen или do u happen to know of any series that Показать sexual assault или attempted sexual assault on female characters by other female characters?

Yes. Bleach is a good example, as Chizuru, who is a girl apparently interested in at least one other girl, has engaged in pretty inappropriate grabs on Orihime. There are other examples, though at the moment I'm at a loss on the sources.