Frollo: [as Quasimodo towers over him] Now, now... L-Listen to me, Quasimodo...
Quasimodo: [heaving in gasping breaths] No, *you* listen! All my life, Ты have told me that the world is a dark, cruel place. But now I see that the only thing dark and cruel about it is people like you...
Frollo: Look at that disgusting display.
Phoebus: [raising his visor] Yes, sir!
Quasimodo: Ты are good to me master. I'm sorry.
Frollo: You're forgiven. But remember Quasimodo, this is your sanctuary.
[Frollo leaves]
Quasimodo: My sanctuary.
Brutish Guard: Minister Frollo, the gypsy has escaped.
Frollo: What?
Brutish Guard: She's nowhere in the cathedral. She's gone.
Frollo: But how? I...
[pause]
Frollo: Never mind. Get out Ты idiot. I'll find her. I'll find her if I burn down all of Paris!
Frollo: [singing] God have mercy on her / God have mercy on me / But she will be mine или she... will... BURN!
Phoebus: [as Quasimodo is cruelly humiliated by the crowd] Sir, request permission to stop this cruelty.
Frollo: In a moment, captain. A lesson needs to be learned here.
Frollo: You, Gypsy girl! Get down at once!
Esmeralda: Yes, Your Honor. Just as soon as I free this poor creature.
Frollo: I for-bid it!
[Esmeralda cuts the ropes tying Quasimodo to the wheel]
Frollo: How dare Ты defy me?
Esmeralda: Ты mistreat this poor boy the same way Ты mistreat my people. Ты speak of justice, yet Ты are cruel to those most in need of your help!
Frollo: Silence!
Esmeralda: Justice!
[the crowd gasps in amazement]
Frollo: Mark my words, Gypsy, Ты will pay for this insolence.
Esmeralda: Then it appears we've crowned the wrong fool. The only fool I see is you!
[tosses King of Fool's crown at Frollo's feet]
Frollo: [supervising someone being whipped, just as Phoebus arrives] Stop.
Torturer: Sir?
Frollo: Ease up. Wait between lashes. Otherwise, the old sting will dull him to the new.
Torturer: Yes, sir.
Frollo: [turns to Phoebus] Ah, so this is the gallant Captain Phoebus, Главная from the wars.
Phoebus: Reporting for duty as ordered, sir.
Frollo: Your service record precedes you, Phoebus. I expect nothing but the best from a war hero of your caliber.
Phoebus: And Ты shall have it, sir. I guarantee it.
Frollo: Yes. Ты know, my last captain of the guards was, um, a bit of a disappointment to me.
[whip crack, followed by screaming]
Frollo: Well, no matter, I'm sure you'll... *whip* my men into shape.
Phoebus: Well, that's a great... tremendous honor, sir.
[after the night with the visions]
Phoebus: Good morning, sir. Are Ты feeling all right?
Frollo: I had a little trouble with the fireplace.
Frollo: Shall we review your alphabet today?
Quasimodo: Oh, yes, Master. I would like that very much.
Frollo: Very well. A?
Quasimodo: Abomination.
Frollo: B?
Quasimodo: Blasphemy?
Frollo: C?
Quasimodo: C-C-Contrition.
Frollo: D?
Quasimodo: Damnation?
Frollo: E?
Quasimodo: Eternal damnation.
Frollo: Good. F?
Quasimodo: Festival.
Frollo: [nearly chokes] Excuse me?
Quasimodo: F-F-Forgiveness.
Frollo: And look what else I've caught in my net. Captain Phoebus, back from the dead. Another "miracle", no doubt. I shall remedy that.
Frollo: [singing] Protect me, Maria / Don't let the siren cast her spell / Don't let her огонь sear my flesh and bone / Destroy Esmeralda / And let her taste the fires of hell / или else let her be mine and mine alone.
Frollo: The sentence for insubordination is death. Such a pity. Ты threw away a promising career.
Phoebus: Consider it my highest honor, sir.
Frollo: [to Quasimodo] Quasimodo, can't Ты understand? When your heartless mother abandoned Ты as a child, anyone else would have drowned you. And this my thanks for taking Ты in and raising Ты as my son?
Frollo: [picks up one of Quasimodo's wooden figures] Isn't this one new? It's awfully good. Looks very much like the Gypsy girl. I know... Ты helped her ES-CAPE!
Quasimodo: But I...
Frollo: And now all Paris is burning because of YOU!
Quasimodo: She was kind to me, Master.
Frollo: [destroying all of Quasi's wooden figures] Ты idiot! That wasn't kindness, it was cunning! She's a Gypsy!
[pulling Quasi by the collar]
Frollo: Gypsies are not capable of real love!
[shaking Quasi]
Frollo: Think, boy! Think of your MOTHER!
Frollo: The Gypsies live outside the normal order. Their heathen ways inflame the people's lowest instincts. And they must be stopped.
Phoebus: I was summoned from the wars to capture fortune-tellers and palm readers?
Frollo: Ah, the real war, Captain, is what Ты see before you. For twenty years I have been "taking care" of the Gypsies...
[squashes ants on the sill]
Frollo: ...one by one. And yet, for all my success, they have thrived.
[lifts block to expose a swarm of bugs]
Frollo: I believe they have a безопасно, сейф haven within the walls of this very city. A nest, if Ты will. They call it the Court of Miracles.
Phoebus: What are we going to do about it, sir?
[Frollo smashes the block over the bugs]
Phoebus: Ты make your point quite vividly, sir.
Frollo: Dear boy, whomever are Ты talking to?
Quasimodo: My... friends.
Frollo: I see.
Frollo: [taps the head of one of the gargoyles] And what are your Друзья made of, Quasimodo?
Quasimodo: Stone.
Frollo: Can stone talk?
Quasimodo: No, it can't.
Frollo: That's right. You're a smart lad.
Frollo: This is an unholy demon. I'm sending it back to hell, where it belongs.
The Archdeacon: [singing] See, there, the innocent blood Ты have spilt on the steps of Notre Dame.
Frollo: I am guiltless. She ran, I pursued.
The Archdeacon: [singing] Now Ты would add this child's blood to your guilt on the steps of Notre Dame!
Frollo: My conscience is clear.
The Archdeacon: [singing] Ты can lie to yourself and your minions, Ты can claim that Ты haven't a qualm, but Ты never can run from nor hide what you've done from the eyes!
[pointing to statues of saints]
The Archdeacon: The very eyes of Notre Dame!
[Quasimodo is chained down, the gargoyles are trying to free him]
Hugo: Come on, Quasi, snap out of it!
Victor: Your Друзья are down there!
Quasimodo: [despondently] It's all my fault.
Laverne: [as she, Hugo, and Victor try tugging the chains] Ты gotta break these chains!
Quasimodo: [sulkingly] I can't. I tried. What difference would it make?
Victor: But Ты can't let Frollo *win*!
Quasimodo: [despondently again] He already has.
Hugo: [dropping the chains] Say, you're giving up? That's it?
Laverne: These chains aren't what's holding Ты back, Quasimodo.
Quasimodo: [snapping] Leave me alone.
Hugo: [meekly] Okay. Okay, Quasi. We'll leave Ты alone.
Victor: After all, we're only made out of stone.
[he and Hugo turn to stone]
Laverne: We just thought maybe Ты were made of somethin' stronger.
[turns to stone]
Laverne: [pause; Frollo's voice drifts up from below]
Frollo: For justice, for Paris, and for her own salvation, it is my sacred duty to send this unholy demon... back where she belongs!
[he fires the kindling while the crowd indistinctly shouts in protest]
Quasimodo: *Nooooooooooooooo!*
[the chains snap taut, the bells resonate as the pillars Quasimodo is chained to break and fall]
Frollo: [singing] It's not my fault...
Chorus: Mea culpa
[My fault]
Frollo: I'm not to blame...
Chorus: Mea culpa
[My fault]
Frollo: It is the Gypsy girl / The witch who sent this flame.
Chorus: Mea maxima culpa
[My most grievous fault]
Frollo: It's not my fault...
Chorus: Mea culpa
[My fault]
Frollo: If in God's plan...
Chorus: Mea culpa
[My fault]
Frollo: He made the Devil so much stronger than a man.
Chorus: Mea maxima culpa
[My most grievous fault]
Frollo: I should have known Ты would risk your life to save that Gypsy witch, just as your own mother died trying to save you.
Quasimodo: What?
Frollo: Now I'm going to do what I should have done... twenty years ago!
Frollo: And he shall smite the wicked and *plunge* them into the fiery *pit!*
Esmeralda: What are Ты doing?
Frollo: [caressing her neck] I was just imagining a rope around that beautiful neck.
[she elbows him in the gut so he loses his grip]
Esmeralda: [snarls] I know what Ты were "imagining."
Frollo: [after locking in the miller and his family] Burn it.
Phoebus: What?
Frollo: Until it smolders, these people are traitors, and must be made examples of.
Phoebus: With all due respect, sir, I was not trained to murder the innocent.
Frollo: But Ты were trained to follow orders.
[Phoebus douses his torch]
Frollo: Insolent coward!
Frollo: The time has come, Gypsy. Ты stand upon the brink of the abyss. Yet even now it is not too late. I can save Ты from the flames of this world, and the next. Choose me, или the fire.
[Esmeralda spits in Frollo's face]
Frollo: The Gypsy Esmeralda has refused to recant. This evil witch has put the soul of every person in Paris in awful jeopardy...
Frollo: [to Esmeralda] You've chosen a magnificent prison, but it is a prison nonetheless. Set one foot outside, and you're mine.
Quasimodo: [whispering to Frollo; bitterly but firmly] Ты killed her.
Frollo: It was my duty. Horrible as it was, I hope you'll forgive me.
[Quasimodo continues to weep bitterly]
Frollo: There, there, Quasimodo. I know it hurts. But now the time has come to end your suffering...
[raises a dagger above Quasimodo]
Frollo: Forever.
Frollo: Captain Phoebus, arrest her!
Frollo: [to Quasimodo] Oh, my dear Quasimodo. Ты don't know what it's like out there. I do. I do.
[sings]
Frollo: The world is cruel, the world is wicked / It's I alone that Ты can trust in this whole city. / I am your only friend. / I who keep you, teach you, feed you, dress Ты / I who look upon Ты without fear. / How can I protect Ты boy, unless Ты always stay in here. / Away in here.
Frollo: Remember what I've taught you, Quasimodo.
[singing]
Frollo: Ты are deformed...
Quasimodo: [singing] I am deformed.
Frollo: [singing] And Ты are ugly...
Quasimodo: [singing] And I am ugly.
Frollo: [singing] And these are crimes for which the world shows little pity / Ты do not comprehend...
Quasimodo: [singing] Ты are my one defender.
Frollo: [singing] Out there they'll revile Ты as a monster...
Quasimodo: [singing] I am a monster.
Frollo: [singing] Out there they will hate and scorn and jeer...
Quasimodo: [singing] Only a monster.
Frollo: [singing] Why invite their calumny and consternation? / Stay in here / Be faithful to me...
Quasimodo: [singing] I'm faithful.
Frollo: [singing] Be grateful to me...
Quasimodo: [singing] I'm grateful.
Frollo: [singing] Do as I say, obey, and stay.
Frollo, Quasimodo: [singing] In here.
Frollo: [to his soldiers after Pheobus escapes on Frollo's steed] Get him! And *don't* hit my horse!
Phoebus: I'm sorry sir, she claims sanctuary. There's nothing I can do.
Frollo: Then drag her outside and...
The Archdeacon: Frollo! Ты will not touch her!
[addressing Esmeralda]
The Archdeacon: Don't worry. Minister Frollo learned years назад to respect the sanctity of the church.
The Archdeacon: [coming downstairs] Frollo, have Ты gone mad? I will not tolerate this assault on the house of God!
Frollo: [flinging the Archdeacon down the stairwell] Silence, Ты old fool! The hunchback and I have unfinished business to attend to. And this time, Ты will not interfere.
Oafish Guard: Sir, we have looked everywhere and there's still no sign of the gypsy girl.
Frollo: I had the entire cathedral surrounded. Guards in every door. There was no way she could've escaped. Unless...
Frollo: [as Quasi hesitantly reaches down to pick up a loose виноград so as not to wake the unconscious Pheobus, who is hidden under the table] I think... you're hiding something.
Quasimodo: [sitting back up] Oh no, Master, I... There's no...
Frollo: [interrupting] You're not eating, boy.
Quasimodo: [gobbling his grapes] 'Tis very good. Thank you.
[we hear Pheobus groan]
Quasimodo: Mmmm.
[Pheobus groans again, then Quasi kicks him in the chin to silence him, then coughs loudly to cover up the noise]
Quasimodo: Seeds.
Frollo: Ah, duty calls. Have Ты ever attended a peasant festival, captain?
Phoebus: Not recently, sir.
Frollo: Then this should be quite an education for you. Come along.
Frollo: [announcing to the gypsies at the Court of Miracles] There'll be a little bonfire in the square tomorrow, and you're all invited to attend.
[to his guards]
Frollo: Lock them up.
Quasimodo: [rushing forward] No! Please, Master!
[Frollo turns and glares at him, as if to say, "You've disobeyed me". He walks away as Quasi grovels sorrowfully]
Quasimodo: No, no...
Frollo: [to his remaining guards] Take him back to the колокол, колокольчик, белл tower, and make sure he says there.
Quasimodo: [heaving in gasping breaths] No, *you* listen! All my life, Ты have told me that the world is a dark, cruel place. But now I see that the only thing dark and cruel about it is people like you...
Frollo: Look at that disgusting display.
Phoebus: [raising his visor] Yes, sir!
Quasimodo: Ты are good to me master. I'm sorry.
Frollo: You're forgiven. But remember Quasimodo, this is your sanctuary.
[Frollo leaves]
Quasimodo: My sanctuary.
Brutish Guard: Minister Frollo, the gypsy has escaped.
Frollo: What?
Brutish Guard: She's nowhere in the cathedral. She's gone.
Frollo: But how? I...
[pause]
Frollo: Never mind. Get out Ты idiot. I'll find her. I'll find her if I burn down all of Paris!
Frollo: [singing] God have mercy on her / God have mercy on me / But she will be mine или she... will... BURN!
Phoebus: [as Quasimodo is cruelly humiliated by the crowd] Sir, request permission to stop this cruelty.
Frollo: In a moment, captain. A lesson needs to be learned here.
Frollo: You, Gypsy girl! Get down at once!
Esmeralda: Yes, Your Honor. Just as soon as I free this poor creature.
Frollo: I for-bid it!
[Esmeralda cuts the ropes tying Quasimodo to the wheel]
Frollo: How dare Ты defy me?
Esmeralda: Ты mistreat this poor boy the same way Ты mistreat my people. Ты speak of justice, yet Ты are cruel to those most in need of your help!
Frollo: Silence!
Esmeralda: Justice!
[the crowd gasps in amazement]
Frollo: Mark my words, Gypsy, Ты will pay for this insolence.
Esmeralda: Then it appears we've crowned the wrong fool. The only fool I see is you!
[tosses King of Fool's crown at Frollo's feet]
Frollo: [supervising someone being whipped, just as Phoebus arrives] Stop.
Torturer: Sir?
Frollo: Ease up. Wait between lashes. Otherwise, the old sting will dull him to the new.
Torturer: Yes, sir.
Frollo: [turns to Phoebus] Ah, so this is the gallant Captain Phoebus, Главная from the wars.
Phoebus: Reporting for duty as ordered, sir.
Frollo: Your service record precedes you, Phoebus. I expect nothing but the best from a war hero of your caliber.
Phoebus: And Ты shall have it, sir. I guarantee it.
Frollo: Yes. Ты know, my last captain of the guards was, um, a bit of a disappointment to me.
[whip crack, followed by screaming]
Frollo: Well, no matter, I'm sure you'll... *whip* my men into shape.
Phoebus: Well, that's a great... tremendous honor, sir.
[after the night with the visions]
Phoebus: Good morning, sir. Are Ты feeling all right?
Frollo: I had a little trouble with the fireplace.
Frollo: Shall we review your alphabet today?
Quasimodo: Oh, yes, Master. I would like that very much.
Frollo: Very well. A?
Quasimodo: Abomination.
Frollo: B?
Quasimodo: Blasphemy?
Frollo: C?
Quasimodo: C-C-Contrition.
Frollo: D?
Quasimodo: Damnation?
Frollo: E?
Quasimodo: Eternal damnation.
Frollo: Good. F?
Quasimodo: Festival.
Frollo: [nearly chokes] Excuse me?
Quasimodo: F-F-Forgiveness.
Frollo: And look what else I've caught in my net. Captain Phoebus, back from the dead. Another "miracle", no doubt. I shall remedy that.
Frollo: [singing] Protect me, Maria / Don't let the siren cast her spell / Don't let her огонь sear my flesh and bone / Destroy Esmeralda / And let her taste the fires of hell / или else let her be mine and mine alone.
Frollo: The sentence for insubordination is death. Such a pity. Ты threw away a promising career.
Phoebus: Consider it my highest honor, sir.
Frollo: [to Quasimodo] Quasimodo, can't Ты understand? When your heartless mother abandoned Ты as a child, anyone else would have drowned you. And this my thanks for taking Ты in and raising Ты as my son?
Frollo: [picks up one of Quasimodo's wooden figures] Isn't this one new? It's awfully good. Looks very much like the Gypsy girl. I know... Ты helped her ES-CAPE!
Quasimodo: But I...
Frollo: And now all Paris is burning because of YOU!
Quasimodo: She was kind to me, Master.
Frollo: [destroying all of Quasi's wooden figures] Ты idiot! That wasn't kindness, it was cunning! She's a Gypsy!
[pulling Quasi by the collar]
Frollo: Gypsies are not capable of real love!
[shaking Quasi]
Frollo: Think, boy! Think of your MOTHER!
Frollo: The Gypsies live outside the normal order. Their heathen ways inflame the people's lowest instincts. And they must be stopped.
Phoebus: I was summoned from the wars to capture fortune-tellers and palm readers?
Frollo: Ah, the real war, Captain, is what Ты see before you. For twenty years I have been "taking care" of the Gypsies...
[squashes ants on the sill]
Frollo: ...one by one. And yet, for all my success, they have thrived.
[lifts block to expose a swarm of bugs]
Frollo: I believe they have a безопасно, сейф haven within the walls of this very city. A nest, if Ты will. They call it the Court of Miracles.
Phoebus: What are we going to do about it, sir?
[Frollo smashes the block over the bugs]
Phoebus: Ты make your point quite vividly, sir.
Frollo: Dear boy, whomever are Ты talking to?
Quasimodo: My... friends.
Frollo: I see.
Frollo: [taps the head of one of the gargoyles] And what are your Друзья made of, Quasimodo?
Quasimodo: Stone.
Frollo: Can stone talk?
Quasimodo: No, it can't.
Frollo: That's right. You're a smart lad.
Frollo: This is an unholy demon. I'm sending it back to hell, where it belongs.
The Archdeacon: [singing] See, there, the innocent blood Ты have spilt on the steps of Notre Dame.
Frollo: I am guiltless. She ran, I pursued.
The Archdeacon: [singing] Now Ты would add this child's blood to your guilt on the steps of Notre Dame!
Frollo: My conscience is clear.
The Archdeacon: [singing] Ты can lie to yourself and your minions, Ты can claim that Ты haven't a qualm, but Ты never can run from nor hide what you've done from the eyes!
[pointing to statues of saints]
The Archdeacon: The very eyes of Notre Dame!
[Quasimodo is chained down, the gargoyles are trying to free him]
Hugo: Come on, Quasi, snap out of it!
Victor: Your Друзья are down there!
Quasimodo: [despondently] It's all my fault.
Laverne: [as she, Hugo, and Victor try tugging the chains] Ты gotta break these chains!
Quasimodo: [sulkingly] I can't. I tried. What difference would it make?
Victor: But Ты can't let Frollo *win*!
Quasimodo: [despondently again] He already has.
Hugo: [dropping the chains] Say, you're giving up? That's it?
Laverne: These chains aren't what's holding Ты back, Quasimodo.
Quasimodo: [snapping] Leave me alone.
Hugo: [meekly] Okay. Okay, Quasi. We'll leave Ты alone.
Victor: After all, we're only made out of stone.
[he and Hugo turn to stone]
Laverne: We just thought maybe Ты were made of somethin' stronger.
[turns to stone]
Laverne: [pause; Frollo's voice drifts up from below]
Frollo: For justice, for Paris, and for her own salvation, it is my sacred duty to send this unholy demon... back where she belongs!
[he fires the kindling while the crowd indistinctly shouts in protest]
Quasimodo: *Nooooooooooooooo!*
[the chains snap taut, the bells resonate as the pillars Quasimodo is chained to break and fall]
Frollo: [singing] It's not my fault...
Chorus: Mea culpa
[My fault]
Frollo: I'm not to blame...
Chorus: Mea culpa
[My fault]
Frollo: It is the Gypsy girl / The witch who sent this flame.
Chorus: Mea maxima culpa
[My most grievous fault]
Frollo: It's not my fault...
Chorus: Mea culpa
[My fault]
Frollo: If in God's plan...
Chorus: Mea culpa
[My fault]
Frollo: He made the Devil so much stronger than a man.
Chorus: Mea maxima culpa
[My most grievous fault]
Frollo: I should have known Ты would risk your life to save that Gypsy witch, just as your own mother died trying to save you.
Quasimodo: What?
Frollo: Now I'm going to do what I should have done... twenty years ago!
Frollo: And he shall smite the wicked and *plunge* them into the fiery *pit!*
Esmeralda: What are Ты doing?
Frollo: [caressing her neck] I was just imagining a rope around that beautiful neck.
[she elbows him in the gut so he loses his grip]
Esmeralda: [snarls] I know what Ты were "imagining."
Frollo: [after locking in the miller and his family] Burn it.
Phoebus: What?
Frollo: Until it smolders, these people are traitors, and must be made examples of.
Phoebus: With all due respect, sir, I was not trained to murder the innocent.
Frollo: But Ты were trained to follow orders.
[Phoebus douses his torch]
Frollo: Insolent coward!
Frollo: The time has come, Gypsy. Ты stand upon the brink of the abyss. Yet even now it is not too late. I can save Ты from the flames of this world, and the next. Choose me, или the fire.
[Esmeralda spits in Frollo's face]
Frollo: The Gypsy Esmeralda has refused to recant. This evil witch has put the soul of every person in Paris in awful jeopardy...
Frollo: [to Esmeralda] You've chosen a magnificent prison, but it is a prison nonetheless. Set one foot outside, and you're mine.
Quasimodo: [whispering to Frollo; bitterly but firmly] Ты killed her.
Frollo: It was my duty. Horrible as it was, I hope you'll forgive me.
[Quasimodo continues to weep bitterly]
Frollo: There, there, Quasimodo. I know it hurts. But now the time has come to end your suffering...
[raises a dagger above Quasimodo]
Frollo: Forever.
Frollo: Captain Phoebus, arrest her!
Frollo: [to Quasimodo] Oh, my dear Quasimodo. Ты don't know what it's like out there. I do. I do.
[sings]
Frollo: The world is cruel, the world is wicked / It's I alone that Ты can trust in this whole city. / I am your only friend. / I who keep you, teach you, feed you, dress Ты / I who look upon Ты without fear. / How can I protect Ты boy, unless Ты always stay in here. / Away in here.
Frollo: Remember what I've taught you, Quasimodo.
[singing]
Frollo: Ты are deformed...
Quasimodo: [singing] I am deformed.
Frollo: [singing] And Ты are ugly...
Quasimodo: [singing] And I am ugly.
Frollo: [singing] And these are crimes for which the world shows little pity / Ты do not comprehend...
Quasimodo: [singing] Ты are my one defender.
Frollo: [singing] Out there they'll revile Ты as a monster...
Quasimodo: [singing] I am a monster.
Frollo: [singing] Out there they will hate and scorn and jeer...
Quasimodo: [singing] Only a monster.
Frollo: [singing] Why invite their calumny and consternation? / Stay in here / Be faithful to me...
Quasimodo: [singing] I'm faithful.
Frollo: [singing] Be grateful to me...
Quasimodo: [singing] I'm grateful.
Frollo: [singing] Do as I say, obey, and stay.
Frollo, Quasimodo: [singing] In here.
Frollo: [to his soldiers after Pheobus escapes on Frollo's steed] Get him! And *don't* hit my horse!
Phoebus: I'm sorry sir, she claims sanctuary. There's nothing I can do.
Frollo: Then drag her outside and...
The Archdeacon: Frollo! Ты will not touch her!
[addressing Esmeralda]
The Archdeacon: Don't worry. Minister Frollo learned years назад to respect the sanctity of the church.
The Archdeacon: [coming downstairs] Frollo, have Ты gone mad? I will not tolerate this assault on the house of God!
Frollo: [flinging the Archdeacon down the stairwell] Silence, Ты old fool! The hunchback and I have unfinished business to attend to. And this time, Ты will not interfere.
Oafish Guard: Sir, we have looked everywhere and there's still no sign of the gypsy girl.
Frollo: I had the entire cathedral surrounded. Guards in every door. There was no way she could've escaped. Unless...
Frollo: [as Quasi hesitantly reaches down to pick up a loose виноград so as not to wake the unconscious Pheobus, who is hidden under the table] I think... you're hiding something.
Quasimodo: [sitting back up] Oh no, Master, I... There's no...
Frollo: [interrupting] You're not eating, boy.
Quasimodo: [gobbling his grapes] 'Tis very good. Thank you.
[we hear Pheobus groan]
Quasimodo: Mmmm.
[Pheobus groans again, then Quasi kicks him in the chin to silence him, then coughs loudly to cover up the noise]
Quasimodo: Seeds.
Frollo: Ah, duty calls. Have Ты ever attended a peasant festival, captain?
Phoebus: Not recently, sir.
Frollo: Then this should be quite an education for you. Come along.
Frollo: [announcing to the gypsies at the Court of Miracles] There'll be a little bonfire in the square tomorrow, and you're all invited to attend.
[to his guards]
Frollo: Lock them up.
Quasimodo: [rushing forward] No! Please, Master!
[Frollo turns and glares at him, as if to say, "You've disobeyed me". He walks away as Quasi grovels sorrowfully]
Quasimodo: No, no...
Frollo: [to his remaining guards] Take him back to the колокол, колокольчик, белл tower, and make sure he says there.
