1. By the sky, (displaying) the Zodiacal Signs;
2. By the promised день (of Judgment);
3. By one that witnesses, and the subject of the witness;-
4. Woe to the makers of the pit (of fire),
5. огонь supplied (abundantly) with fuel:
6. Behold! they sat over against the (fire),
7. And they witnessed (all) that they were doing against the Believers.
8. And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!-
9. Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.
10. Those who persecute (or draw into temptation) the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell: They will have the Penalty of the Burning Fire.
11. For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),
12. Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.
13. It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life).
14. And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,
15. Lord of the трон of Glory,
16. Doer (without let) of all that He intends.
17. Has the story reached thee, of the forces-
18. Of Pharaoh and the Thamud?
19. And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!
20. But Allah doth encompass them from behind!
21. Nay, this is a Glorious Qur'an,
22. (Inscribed) in a Tablet Preserved!
2. By the promised день (of Judgment);
3. By one that witnesses, and the subject of the witness;-
4. Woe to the makers of the pit (of fire),
5. огонь supplied (abundantly) with fuel:
6. Behold! they sat over against the (fire),
7. And they witnessed (all) that they were doing against the Believers.
8. And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!-
9. Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.
10. Those who persecute (or draw into temptation) the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell: They will have the Penalty of the Burning Fire.
11. For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),
12. Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.
13. It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life).
14. And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,
15. Lord of the трон of Glory,
16. Doer (without let) of all that He intends.
17. Has the story reached thee, of the forces-
18. Of Pharaoh and the Thamud?
19. And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!
20. But Allah doth encompass them from behind!
21. Nay, this is a Glorious Qur'an,
22. (Inscribed) in a Tablet Preserved!
1. By the Glorious Morning Light,
2. And by the Night when it is still,-
3. Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.
4. And verily the Hereafter will be better for thee than the present.
5. And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
6. Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
7. And He found thee wandering, and He gave thee guidance.
8. And He found thee in need, and made thee independent.
9. Therefore, treat not the orphan with harshness,
10. Nor repulse the petitioner (unheard);
11. But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!
2. And by the Night when it is still,-
3. Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.
4. And verily the Hereafter will be better for thee than the present.
5. And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
6. Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
7. And He found thee wandering, and He gave thee guidance.
8. And He found thee in need, and made thee independent.
9. Therefore, treat not the orphan with harshness,
10. Nor repulse the petitioner (unheard);
11. But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!
1. By the Sun and his (glorious) splendour;
2. By the Moon as she follows him;
3. By the день as it shows up (the Sun's) glory;
4. By the Night as it conceals it;
5. By the Firmament and its (wonderful) structure;
6. By the Earth and its (wide) expanse:
7. By the Soul, and the proportion and order дана to it;
8. And its enlightenment as to its wrong and its right;-
9. Truly he succeeds that purifies it,
10. And he fails that corrupts it!
11. The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,
12. Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
13. But the Messenger of Allah сказал(-а) to them: "It is a She-camel of Allah. And (bar her not from) having her drink!"
14. Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
15. And for Him is no fear of its consequences.
2. By the Moon as she follows him;
3. By the день as it shows up (the Sun's) glory;
4. By the Night as it conceals it;
5. By the Firmament and its (wonderful) structure;
6. By the Earth and its (wide) expanse:
7. By the Soul, and the proportion and order дана to it;
8. And its enlightenment as to its wrong and its right;-
9. Truly he succeeds that purifies it,
10. And he fails that corrupts it!
11. The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,
12. Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
13. But the Messenger of Allah сказал(-а) to them: "It is a She-camel of Allah. And (bar her not from) having her drink!"
14. Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
15. And for Him is no fear of its consequences.