Kirk: What does God need with a starship?
McCoy: Jim, what are Ты doing?
Kirk: I'm asking a question.
"God": Who is this creature?
Kirk: Who am I? Don't Ты know? Aren't Ты God?
Sybok: He has his doubts.
"God": Ты doubt me?
Kirk: I seek proof.
McCoy: Jim! Ты don't ask the Almighty for his ID!
"God": Then here is the proof Ты seek.
[Hits Kirk with lightning]
Kirk: Why is God angry?
Sybok: Why? Why have Ты done this to my friend?
"God": He doubts me.
Spock: Ты have not answered his question. What does God need with a starship?
"God": [hits Spock with lightning; then addresses McCoy] Do Ты doubt me?
McCoy:...

Spock: [in response to Kirk pawning his antique spectacles from Wrath of Khan] Excuse me, Admiral. But weren't those a birthday gift from Dr. McCoy?
Kirk: And they will be again, that's the beauty of it.
[to the Antique Store Owner]
Kirk: How much?
Antique Store Owner: Well, they'd be worth еще if the lenses were intact. I'll give Ты one hundred dollars for them.
Kirk: [pause] Is that a lot?

[Kirk and Spock enter a bus headed for the aquarium - only to exit the bus about two секунды later]
Spock: [to Kirk] What does it mean, "exact change"?

Punk on bus: [Playing loud Музыка on the bus]
Kirk: Excuse...