Okay, Shawols! The rumors have been cleared up... it's not May или July, but JUNE is when our beloved boys will be debuting in Japan. They will be remaking the song 'Replay' as their debut song.
Their CD/DVD will include:
CD:
1. Replay
2. Hello
3. Replay (Korean ver.)
4. Hello (Korean ver.)
DVD:
1. Replay Музыка Video
2. Replay Teaser
3. Replay Dance Музыка Video
The MV will feature Yoona from SNSD. It is also сказал(-а) that the members took on different roles on set of this MV. Key playing a fashion designer, Minho is a баскетбол player, Taemin a dancer, Jonghyun as a singer, and Onew being an arts student. The roles fit their personalities well, yeah?
The RINGTONE will be released on April 28th.
The SONG (music video или performance?) will be released on the 19th.
The CD will be released on the22nd. It is сказал(-а) that a special 'reception' event will be held in 5 different cities: Sapporo, Tokyo, Nagoya , Osaka, Fukuoka (a rumor, might change).
Also, to celebrate their debut in Japan, SHINee will perform in Лондон at ! Allkpop wrote an Статья about it...
"At first it might sound awkward to perform in Лондон to celebrate your Japanese debut, but things become еще clear once Ты understand that Japanese Фаны actually get the chance to win a ticket for that special performance, and SHINee already has a lot of Japanese fans. Back in December the group held two performances in Tokyo and mobilized a total of 24,000 fans, but еще than 100,000 people actually tried to get their hands on the tickets.
Experiencing a performance of SHINee at the Abbey Road Studios is special because they will not only be the very first Asian artists to perform at the studios, it is also a much еще intimate atmosphere with the biggest room only giving Космос to a total of 130 people.
Фаны who want to be among those 130 people will have to keep an eye out for special projects on the mobile download sites Recochoku and MOBAEMI starting on April 28th. Not much details are known at the moment and so far this seems to be the only way to get an invitation for the special performance.
The group made a statement about the upcoming performance, “Since it is such a famous studio, we’re really going to anticipate the performance. I hope Ты will look вперед to it as well, because no matter where we are, we will always work hard in order to give back your support through great songs and great performances in typical SHINee fashion.”
EMI also plans to film the performance and distribute the resulting DVD in many countries, not just Japan."
Schedule:
April 28 - “Replay” Japanese version is available for downloads thrue ChakuUta
May 9 - Лондон Evenet Invitation Plan Deadline (Reko Choku and MobaEmi)
May 14 - Tokyo Densetsu at Saitama Super Arena
May 15 - The 4th K-POP SUPER LIVE at Makuhari Hall Chiba
May 25 - SHINee Debut 3nd Anniversary
June 10 - SMTOWN in PARIS at Le Zenith de Paris
June 15 - MTV LIVEDAM Sing for Smile Tour VMAJ at Fukuoka
June 16 - MTV LIVEDAM Sing for Smile Tour VMAJ at Osaka
June 19 - Япония DEBUT PREMIUM RECEPTION at Abbey Road Studios in LONDON
June 22 - SHINee 1st Japanese Debut Single “Replay” on sale
July (undecided) - Япония DEBUT PREMIUM RECEPTION at Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka, Sapporo
July 18 - Taemin’s 19th Birthday
September 3 - SMTOWN LIVE in TOKYO at Tokyo Dome
September 4 - SMTOWN LIVE in TOKYO at Tokyo Dome
September 23 - Key’s 20th Birthday
I've Опубликовано pictures, but here are the Ссылки for anyways:
link
link
link
link
link
link
Website:
link
Video:
link
link
Translation of Video:
Everyone from Japan, this is SHINING SHINee *bows*
Onew: Nice to meet you, I’m Shining SHINee’s Leader “Onew”
Jonghyun: Hello, I’m SHINee’s Bling Bling “Jonghyun”
Taemin: Hello, I’m SHINee’s maknae “Taemin”
Minho: Hello, I’m SHINee’s Flaming Charisma “Minho”
Key: Hello, I’m SHINee’s Almighty Key “Key”
Onew: Finally, we will make our Japanese debut with replay.
Key: Thank Ты for our Фаны warm support and that is the reason why we decided to debut in Japan.From now on we will sing and perform as SHINee to be able to respond to your support, We will always do our best, please look вперед to it.
This is Shining SHINee ~
Translation of Japanese Lyrics:
皆が羨む完璧なspecial lady
Minna ga urayamu kanpeki na special lady
Perfect special lady that everyone envies
誰よりもきっと幸せと
dare yori mo kitto shiawase to
is surely the happiest than anyone
世界のどこにも変わりはいないよ
sekai no doko ni mo kawari wa inai yo
It doesn’t have the change anywhere in this world.
君は僕にだけのeverything 〜
kimi wa boku ni dake no everything ~
Ты are my everything to me ~
優しすぎたからか幼いからか
yasashi sugita kara ka osanai kara ka
Is it because I’m too kind или too young
君のその態度がすべて語る
kimi no sono taidou ga subete kataru
you’re attitude talks about everything
and I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない気づいてるけど向き合えない
kitto nagakunai kizuiteru kedo muki aenai
though I noticed it cannot be opposite and surely long
何をしても (僕の心は)
nani wo shi te mo (boku no kokoro wa)
no matter what I do ( my сердце )
もう (届かないのか)
mou (todokanai no ka)
already (does not reach it)
Replay Replay Replay
ずっと (僕の心を)
zutto (boku no kokoro wo)
for a long time (my сердце is)
もっと (痛めつけるよ)
Слоган (itame tsukeruyo)
еще (it beats up)
Replay Replay Replay
So you’re my MVP
毎日が満たされて
mainichi ga mita sarete
everyday is filled
君といるとfeel so good
kimi to iru to feel so good
It feel so good when I’m with you
もうこの手を離さないそういったけど
mou kono te wo hana sanai sou itta kedo
I told Ты to not separate your hand any longer
いつからだろう
itsu kara darou
it might be from when
もう同じように (思わないんだ)
mou onaji Ты ni (omo wanainda)
I don’t think the same way
優しすぎたからか幼いからか
yasashi sugita kara ka osanai kara ka
Is it because I’m too kind или too young
その空気感で全て分かった〜
sono kuuki kan de subete wakatta ~
I understand from what I felt from the air ~
and i think I’m gonna hate it girl
きっと長くない
kitto nagaku nai
It is not surely long
でもまた君を探してる
demo mata kimi wo saga shi te ru ~
but I’m still searching for Ты ~
Replay Replay Replay
何をしても (この心は)
nani wo shi te mo (kono kokoro wa)
no matter what I do ( this сердце )
届かないのか
todokanai no ka
does not reach it
Replay Replay Replay
I Любовь Ты girl
今もずっと
ima mo zutto
for a long time
もっと
motto
more
replay replay replay
I Любовь Ты girl
何をしても
nani wo shi te mo
no matter what I do
Ты let me girl….
keep thinking about you, Ты let me girl
Ты don’t know what is Любовь
...
MY SOURCES INCLUDE: ALLKPOP.COM, FOREVERSHININGSHINEE.TUMBLR.COM, AND SOOMPI.COM
Their CD/DVD will include:
CD:
1. Replay
2. Hello
3. Replay (Korean ver.)
4. Hello (Korean ver.)
DVD:
1. Replay Музыка Video
2. Replay Teaser
3. Replay Dance Музыка Video
The MV will feature Yoona from SNSD. It is also сказал(-а) that the members took on different roles on set of this MV. Key playing a fashion designer, Minho is a баскетбол player, Taemin a dancer, Jonghyun as a singer, and Onew being an arts student. The roles fit their personalities well, yeah?
The RINGTONE will be released on April 28th.
The SONG (music video или performance?) will be released on the 19th.
The CD will be released on the22nd. It is сказал(-а) that a special 'reception' event will be held in 5 different cities: Sapporo, Tokyo, Nagoya , Osaka, Fukuoka (a rumor, might change).
Also, to celebrate their debut in Japan, SHINee will perform in Лондон at ! Allkpop wrote an Статья about it...
"At first it might sound awkward to perform in Лондон to celebrate your Japanese debut, but things become еще clear once Ты understand that Japanese Фаны actually get the chance to win a ticket for that special performance, and SHINee already has a lot of Japanese fans. Back in December the group held two performances in Tokyo and mobilized a total of 24,000 fans, but еще than 100,000 people actually tried to get their hands on the tickets.
Experiencing a performance of SHINee at the Abbey Road Studios is special because they will not only be the very first Asian artists to perform at the studios, it is also a much еще intimate atmosphere with the biggest room only giving Космос to a total of 130 people.
Фаны who want to be among those 130 people will have to keep an eye out for special projects on the mobile download sites Recochoku and MOBAEMI starting on April 28th. Not much details are known at the moment and so far this seems to be the only way to get an invitation for the special performance.
The group made a statement about the upcoming performance, “Since it is such a famous studio, we’re really going to anticipate the performance. I hope Ты will look вперед to it as well, because no matter where we are, we will always work hard in order to give back your support through great songs and great performances in typical SHINee fashion.”
EMI also plans to film the performance and distribute the resulting DVD in many countries, not just Japan."
Schedule:
April 28 - “Replay” Japanese version is available for downloads thrue ChakuUta
May 9 - Лондон Evenet Invitation Plan Deadline (Reko Choku and MobaEmi)
May 14 - Tokyo Densetsu at Saitama Super Arena
May 15 - The 4th K-POP SUPER LIVE at Makuhari Hall Chiba
May 25 - SHINee Debut 3nd Anniversary
June 10 - SMTOWN in PARIS at Le Zenith de Paris
June 15 - MTV LIVEDAM Sing for Smile Tour VMAJ at Fukuoka
June 16 - MTV LIVEDAM Sing for Smile Tour VMAJ at Osaka
June 19 - Япония DEBUT PREMIUM RECEPTION at Abbey Road Studios in LONDON
June 22 - SHINee 1st Japanese Debut Single “Replay” on sale
July (undecided) - Япония DEBUT PREMIUM RECEPTION at Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka, Sapporo
July 18 - Taemin’s 19th Birthday
September 3 - SMTOWN LIVE in TOKYO at Tokyo Dome
September 4 - SMTOWN LIVE in TOKYO at Tokyo Dome
September 23 - Key’s 20th Birthday
I've Опубликовано pictures, but here are the Ссылки for anyways:
link
link
link
link
link
link
Website:
link
Video:
link
link
Translation of Video:
Everyone from Japan, this is SHINING SHINee *bows*
Onew: Nice to meet you, I’m Shining SHINee’s Leader “Onew”
Jonghyun: Hello, I’m SHINee’s Bling Bling “Jonghyun”
Taemin: Hello, I’m SHINee’s maknae “Taemin”
Minho: Hello, I’m SHINee’s Flaming Charisma “Minho”
Key: Hello, I’m SHINee’s Almighty Key “Key”
Onew: Finally, we will make our Japanese debut with replay.
Key: Thank Ты for our Фаны warm support and that is the reason why we decided to debut in Japan.From now on we will sing and perform as SHINee to be able to respond to your support, We will always do our best, please look вперед to it.
This is Shining SHINee ~
Translation of Japanese Lyrics:
皆が羨む完璧なspecial lady
Minna ga urayamu kanpeki na special lady
Perfect special lady that everyone envies
誰よりもきっと幸せと
dare yori mo kitto shiawase to
is surely the happiest than anyone
世界のどこにも変わりはいないよ
sekai no doko ni mo kawari wa inai yo
It doesn’t have the change anywhere in this world.
君は僕にだけのeverything 〜
kimi wa boku ni dake no everything ~
Ты are my everything to me ~
優しすぎたからか幼いからか
yasashi sugita kara ka osanai kara ka
Is it because I’m too kind или too young
君のその態度がすべて語る
kimi no sono taidou ga subete kataru
you’re attitude talks about everything
and I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない気づいてるけど向き合えない
kitto nagakunai kizuiteru kedo muki aenai
though I noticed it cannot be opposite and surely long
何をしても (僕の心は)
nani wo shi te mo (boku no kokoro wa)
no matter what I do ( my сердце )
もう (届かないのか)
mou (todokanai no ka)
already (does not reach it)
Replay Replay Replay
ずっと (僕の心を)
zutto (boku no kokoro wo)
for a long time (my сердце is)
もっと (痛めつけるよ)
Слоган (itame tsukeruyo)
еще (it beats up)
Replay Replay Replay
So you’re my MVP
毎日が満たされて
mainichi ga mita sarete
everyday is filled
君といるとfeel so good
kimi to iru to feel so good
It feel so good when I’m with you
もうこの手を離さないそういったけど
mou kono te wo hana sanai sou itta kedo
I told Ты to not separate your hand any longer
いつからだろう
itsu kara darou
it might be from when
もう同じように (思わないんだ)
mou onaji Ты ni (omo wanainda)
I don’t think the same way
優しすぎたからか幼いからか
yasashi sugita kara ka osanai kara ka
Is it because I’m too kind или too young
その空気感で全て分かった〜
sono kuuki kan de subete wakatta ~
I understand from what I felt from the air ~
and i think I’m gonna hate it girl
きっと長くない
kitto nagaku nai
It is not surely long
でもまた君を探してる
demo mata kimi wo saga shi te ru ~
but I’m still searching for Ты ~
Replay Replay Replay
何をしても (この心は)
nani wo shi te mo (kono kokoro wa)
no matter what I do ( this сердце )
届かないのか
todokanai no ka
does not reach it
Replay Replay Replay
I Любовь Ты girl
今もずっと
ima mo zutto
for a long time
もっと
motto
more
replay replay replay
I Любовь Ты girl
何をしても
nani wo shi te mo
no matter what I do
Ты let me girl….
keep thinking about you, Ты let me girl
Ты don’t know what is Любовь
...
MY SOURCES INCLUDE: ALLKPOP.COM, FOREVERSHININGSHINEE.TUMBLR.COM, AND SOOMPI.COM
