[from trailer]
Bane: Gotham, take control... take control of your city. Behold, the instrument of your liberation! Identify yourself to the world!

[from trailer]
Jim Gordon: [lying in a hospital bed] We were in this together, and then Ты were gone. Now this evil... rises. The Бэтмен has to come back.
Bruce Wayne: What if he doesn't exist any more?
Jim Gordon: He must... he must...

CIA Agent: At least Ты can talk! Who are you?
Bane: It doesn't matter who we are... what matters is our plan. No one cared who I was until I put on the mask.
CIA Agent: [Pulls капот, худ off to reveal Bane] If I pull that off, will Ты die?
Bane: It would be extremely painful...
CIA Agent: You're a big guy.
Bane: ...for you.

[Bane wrecks the CIA plane and grabs Dr Pavel]
Bane: Calm down, Doctor! Now's not the time for fear. That comes later.

[from trailer]
Alfred: Ты are as precious to me as Ты were to your own mother and father. I swore to them that I would protect you, and I haven't.

[from trailer]
Crowd: [chanting] Deh-Shay, Deh-Shay, Bah Sah Rah. Bah Sah Rah.
Bruce Wayne: What does that mean?
Prisoner: "Rise."

CIA Agent: [to three prisoners] My CIA branch accomodates me, my men, Dr Pavel, but only one of you! First one to talk stays on this plane!
[grabs a hood]
Dr. Pavel: Who paid Ты to grab Dr. Pavel?
[No answer, the agent fires his gun away from the prisoner's head]
CIA Agent: He didn't fly so good!
[pulls the капот, худ back into the plane]
CIA Agent: Who wants to try next?
[grabs another prisoner]
CIA Agent: Tell me about Bane! Why does he wear the mask? A lot of loyalty, for a hired gun!
Bane: или perhaps he's wondering why someone would shoot a man, before throwing him out of a plane?
CIA Agent: At least Ты can talk. Who are you?
Bane: It doesn't matter who we are, what matters is our plan.
[the Agent removes the hood]
Bane: No one cared who I was until I put on the mask.
CIA Agent: If I pull that off, would Ты die?
Bane: It would be extremely painful.
CIA Agent: You're a big guy!
Bane: For you.
CIA Agent: Was getting caught part of your plan?
Bane: Of course... Dr. Pavel refused our offer in favor of yours, we had to find out what he told you.
Dr. Pavel: Nothing! I сказал(-а) nothing!
CIA Agent: Well, congratulations! Ты got yourself caught! Now what's the Далее step in your master plan?
Bane: Crashing this plane... with no survivors!

[first lines]
Jim Gordon: I knew Harvey Dent. I was his friend. And it will be a very long time before someone... inspires us the way he did. I believed in Harvey Dent.

Selina Kyle: There's a storm coming, Mr. Wayne. Ты and your Друзья better batten down the hatches, because when it hits, you're all gonna wonder how Ты ever thought Ты could live so large and leave so little for the rest of us.
Bruce Wayne: Ты sound like you're looking вперед to it.
Selina Kyle: I'm adaptable.