And now the секунда part(pleease Комментарий and go to see my ''a guide to edits made by 4Kids to Winx Club''and Комментарий ther too..:-):-)Hope Ты like it!!!
еще Than High School
(European title: "Welcome to Magix!")
We meet Stella and Bloom's roommates. Let's go over the edits (and non-edits):
Removal: A shot of a few students entering Alfea gets link
Not an edit: No one points out that Bloom's pet rabbit Kiko passes through the magic barrier perfectly fine in either version, but originally at least, they Показать Kiko reacting to passing through just fine.
Addition / Visual: The shot of Stella talking to Bloom's parents actually goes on a few секунды longer in the 4Kids version. Yeah.By adding a small blob of magic above Stella's hand, 4Kids has her Показ Bloom's parents "The official Alfea slide globe. It comes complete with the school song!" Similar to Stella's Описание of Magix's schools last ep, it features clips from later eps. (Check out the blob link and link
Removal: Every little snip matters. They snip out a few секунды of Bloom walking away from the barrier (see link and link then Bloom nodding her head a few times to her parents link then Bloom patting her suitcase link the end of the scene at the barrier link they walk straight past the barrier into Alfea now.
Not an edit: Oh you're asking about the pictures? Thanks to GreatSaiyman777's project, and a little program called link can provide a few screencaps for Ты from these eps.
Rewrite: Originally, while looking for Eleanor's name, Griselda asks if she is nervous. 4Kids changes it to Grizelda having problems finding her name on the Список and threatening to change her (she doesn't get as far as what she's going to change Eleanor into when she finds her name).
Rewrite: 4Kids has Stella elaborate on why she blew up the potions lab as her trying to create a new shade of розовый (it is also mentioned later in the dorm). Stella's dad paid for the lab damages originally, but in 4Kids version, he donated to a new computer lab.
Removal / Rearrangement: Keep on snipping. A brief shot of link snipped, and Griselda's tirade is rearranged. The bit where Griselda points towards the gate comes almost at the end in 4Kids version ("We believe that discipline is the only way to prepare Ты for the world out there"), and originally, it comes before the mention of the rules ("Disregard these rules, and I'll personally escort Ты to the front gate"). Details... originally: G walks around and points at the students. Close up of G. G points to front gate. G walks around some more. G explains rules. G shows broken potions lab. 4Kids: G walks around and points at the students. G explains rules. G shows broken potions lab. G points to front gate. Close up of G. Показать облако Tower.
Removal / Addition: In the original, there is a scene where Faragonda walks out an introduces herself, and calls Alfea the only fairy school in the realm of Magix, before heading inside. This was cut out in favor of her doing her whole intro in the main building. This cut lasts 28 seconds. (I actually bothered to transcribe the whole scene for you. Read it link instead has segment one end on Griselda explaining the school rules, including mentioning облако Tower being off limits, inserting a shot of облако Tower to illustrate.
Rewrite: Since Stella already described the schools as she originally does here, during her and Bloom's walk to the dorms, she explains what Winx is (basically, someone's magic identity). The visual of Stella raising up three fingers helps her explanation.
Rewrite: 4Kids adds an extra motive for Flora's pet project the talking plant: so as to save trees. Also, the "talking" plant originally doesn't have any dialog.
Visual: Originally the sign on the door to Flora and Bloom's room says "Varanda di Callisto". The "di" is changed to "of", and for some reason, they change Callisto to Vallistolink
Rewrite: As we meet the others, we note that Tecna now has a British accent, and Musa talks in questionable jargon (it's debatable whether she also has an Asian accent as well). No one has a distinct accent in Rainbow's version.
Rewrite: Okay, it doesn't change the meaning, but while Musa's original entrance dialog goes: "Next time Ты blow up something tell us so we can утка and cover", 4Kids changes the last bit to "bounce". Yep, it's the start of the hip-hop-ification of Musa.
Rewrite: Originally, "Varanda" suggests they go to downtown Magix for pizza, which she has to explain as "the national dish of Callisto" when they don't know what it is. 4Kids has Stella suggesting they go down for pizza, without as much as a Вопрос of what it is. (Later in the S3 premiere, Stella actually fights someone over pizza. Heh.)
Removal: 4Kids chops off 14 dialog-less секунды of Griselda looking at Bloom and her clique suspiciously.link
Removal: Two еще chops before segment 2 ends: A brief shot of Magix, and 11 секунды of Knut on the phone, which follows the shot of Icy that the segment originally ends with.link on the phone)
Rewrite: Where Tecna originally apologised to Bloom for laughing at her phone, she now gives permission for Bloom to borrow her interrealm phone card (after offscreen Musa mentions a nearby interrealm phone).
Removal / Rearrangement: As is the case from this point onwards, multiple character transforms are pared down almost in half, and the montage is slightly rearranged as well. Then 4Kids chops off about 7 секунды after they're done transforming, where the witches notice the girl with the sceptre. link. the last shot quickly pans over to Показать the Феи facing Knut)
Name change: Like other magical girl shows, the Феи call out their attacks. 4K has changed the attack names.
Original: Static Sphere
New: Digital Web
Original: Sonic Blast
New: Subwoofer Blast (with heavy low бас, бас-гитара sounds dubbed in)
Original: Golden Pollen
New: Ivy Rope
Meanwhile, Tecna's Firewall attack remains the same. Later, you'll see some attacks getting names where there were none before.
Removal: 4Kids ends the ep on Faragonda and Grizelda discussing Bloom. Originally, it goes on with a brief scene in the dorm of Bloom deciding to call themselves the Winx. This scene is actually saved for a later ep. (Total time chopped: 55 seconds.)
еще Than High School
(European title: "Welcome to Magix!")
We meet Stella and Bloom's roommates. Let's go over the edits (and non-edits):
Removal: A shot of a few students entering Alfea gets link
Not an edit: No one points out that Bloom's pet rabbit Kiko passes through the magic barrier perfectly fine in either version, but originally at least, they Показать Kiko reacting to passing through just fine.
Addition / Visual: The shot of Stella talking to Bloom's parents actually goes on a few секунды longer in the 4Kids version. Yeah.By adding a small blob of magic above Stella's hand, 4Kids has her Показ Bloom's parents "The official Alfea slide globe. It comes complete with the school song!" Similar to Stella's Описание of Magix's schools last ep, it features clips from later eps. (Check out the blob link and link
Removal: Every little snip matters. They snip out a few секунды of Bloom walking away from the barrier (see link and link then Bloom nodding her head a few times to her parents link then Bloom patting her suitcase link the end of the scene at the barrier link they walk straight past the barrier into Alfea now.
Not an edit: Oh you're asking about the pictures? Thanks to GreatSaiyman777's project, and a little program called link can provide a few screencaps for Ты from these eps.
Rewrite: Originally, while looking for Eleanor's name, Griselda asks if she is nervous. 4Kids changes it to Grizelda having problems finding her name on the Список and threatening to change her (she doesn't get as far as what she's going to change Eleanor into when she finds her name).
Rewrite: 4Kids has Stella elaborate on why she blew up the potions lab as her trying to create a new shade of розовый (it is also mentioned later in the dorm). Stella's dad paid for the lab damages originally, but in 4Kids version, he donated to a new computer lab.
Removal / Rearrangement: Keep on snipping. A brief shot of link snipped, and Griselda's tirade is rearranged. The bit where Griselda points towards the gate comes almost at the end in 4Kids version ("We believe that discipline is the only way to prepare Ты for the world out there"), and originally, it comes before the mention of the rules ("Disregard these rules, and I'll personally escort Ты to the front gate"). Details... originally: G walks around and points at the students. Close up of G. G points to front gate. G walks around some more. G explains rules. G shows broken potions lab. 4Kids: G walks around and points at the students. G explains rules. G shows broken potions lab. G points to front gate. Close up of G. Показать облако Tower.
Removal / Addition: In the original, there is a scene where Faragonda walks out an introduces herself, and calls Alfea the only fairy school in the realm of Magix, before heading inside. This was cut out in favor of her doing her whole intro in the main building. This cut lasts 28 seconds. (I actually bothered to transcribe the whole scene for you. Read it link instead has segment one end on Griselda explaining the school rules, including mentioning облако Tower being off limits, inserting a shot of облако Tower to illustrate.
Rewrite: Since Stella already described the schools as she originally does here, during her and Bloom's walk to the dorms, she explains what Winx is (basically, someone's magic identity). The visual of Stella raising up three fingers helps her explanation.
Rewrite: 4Kids adds an extra motive for Flora's pet project the talking plant: so as to save trees. Also, the "talking" plant originally doesn't have any dialog.
Visual: Originally the sign on the door to Flora and Bloom's room says "Varanda di Callisto". The "di" is changed to "of", and for some reason, they change Callisto to Vallistolink
Rewrite: As we meet the others, we note that Tecna now has a British accent, and Musa talks in questionable jargon (it's debatable whether she also has an Asian accent as well). No one has a distinct accent in Rainbow's version.
Rewrite: Okay, it doesn't change the meaning, but while Musa's original entrance dialog goes: "Next time Ты blow up something tell us so we can утка and cover", 4Kids changes the last bit to "bounce". Yep, it's the start of the hip-hop-ification of Musa.
Rewrite: Originally, "Varanda" suggests they go to downtown Magix for pizza, which she has to explain as "the national dish of Callisto" when they don't know what it is. 4Kids has Stella suggesting they go down for pizza, without as much as a Вопрос of what it is. (Later in the S3 premiere, Stella actually fights someone over pizza. Heh.)
Removal: 4Kids chops off 14 dialog-less секунды of Griselda looking at Bloom and her clique suspiciously.link
Removal: Two еще chops before segment 2 ends: A brief shot of Magix, and 11 секунды of Knut on the phone, which follows the shot of Icy that the segment originally ends with.link on the phone)
Rewrite: Where Tecna originally apologised to Bloom for laughing at her phone, she now gives permission for Bloom to borrow her interrealm phone card (after offscreen Musa mentions a nearby interrealm phone).
Removal / Rearrangement: As is the case from this point onwards, multiple character transforms are pared down almost in half, and the montage is slightly rearranged as well. Then 4Kids chops off about 7 секунды after they're done transforming, where the witches notice the girl with the sceptre. link. the last shot quickly pans over to Показать the Феи facing Knut)
Name change: Like other magical girl shows, the Феи call out their attacks. 4K has changed the attack names.
Original: Static Sphere
New: Digital Web
Original: Sonic Blast
New: Subwoofer Blast (with heavy low бас, бас-гитара sounds dubbed in)
Original: Golden Pollen
New: Ivy Rope
Meanwhile, Tecna's Firewall attack remains the same. Later, you'll see some attacks getting names where there were none before.
Removal: 4Kids ends the ep on Faragonda and Grizelda discussing Bloom. Originally, it goes on with a brief scene in the dorm of Bloom deciding to call themselves the Winx. This scene is actually saved for a later ep. (Total time chopped: 55 seconds.)
