Black Butler (Тёмный дворецкий) // Black Butler

The english lyrics to the секунда opening for the OVA's of Ranma 1/2: link by DoCo.

--

You may touch me in dreams but they don't stay.

(Today Ты don't have much to say.)

How am I gonna face the light of day?

(What have I done now?)


Things completely unspoken,
thinking it's for the best,
Then I look into your eyes,
and it gets tight in my chest,

Hear the river tells of our goodbye.

(It's late and they all wait for me!)

Sayonara whispers on the breeze.

(I'll get in trouble!)


Let me know what in your heart,
that a good place to start.
All I need is a small song,
and I give my сердце to you.


Ты and me have still got,
so much we need to say!
Friendship's not enough,
Why can't we seize the day?


Dontcha' know I got no idea
from this point on?


So far to go
until we both agree,
Ты and me.

Enable Listen: link

--

Mako:
Now you've seen,
what I think we mean,
when we say don't think to hard today!

And it's true that,
the things that we do
mean a lot to the people we play.

But we're just some actors~!
Drinking пиво after work
just like you.

We're glad that Ты bought this,
we can pay for our beers
thanks to you~!

Hideki and Ichiro:

Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!
Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!
Very much, very much!
Whoa~!

We have jobs
thanks to you!
Thank Ты very much!
Very much!
Very nice!

Whoa~!

Very much!
Now we'll go,
work on the Далее show!

Hideki:

In the Показать Ты see on TV,
in Япония originally!

Mako and Ichiro:

Very much!

Hideki:

Don't go away~!

Mako and Ichiro:

Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!
Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!

All:

Don't go 'way!