I really think that house moves in first, but Cuddy pretty much tells him to do it so I say the first Переместить is all Cuddy. Girl knows what she wants ;)
I say Cuddy, she is the 1st to bring up the subject by asking the Вопрос and from the promo she appears to make the 1st lip contact by leaning in further :)